1
00:00:01,670 --> 00:00:03,250
[peças temáticas]

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,920
[Brücke] ... bela espinha
para você mesmo, hein?

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,210
Infelizmente, acaba agora.

4
00:00:10,210 --> 00:00:12,080
Você tem que morrer.

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,620
Precisamos sair daqui.

6
00:00:15,620 --> 00:00:16,830
Não sem meu pai.

7
00:00:18,540 --> 00:00:21,120
Aqui, o diário de Brücke,
apenas no caso.

8
00:00:30,870 --> 00:00:33,460
[falando em egípcio antigo]

9
00:00:44,330 --> 00:00:47,460
Eu tentei te contar.

10
00:00:47,460 --> 00:00:49,040
Quando você menos espera.

11
00:00:49,040 --> 00:00:50,460
Sim.

12
00:00:58,710 --> 00:01:01,120
Atire em mim agora e você
perca sua voz aqui.

13
00:01:01,120 --> 00:01:03,330
Isso não importa agora.
O acordo está feito.

14
00:01:04,540 --> 00:01:05,710
Afaste-se dele.

15
00:01:05,710 --> 00:01:08,170
- Fräulein!
- Catarina

16
00:01:08,170 --> 00:01:10,920
Eu te disse que não há lugar nenhum
você poderia se esconder de mim.

17
00:01:10,920 --> 00:01:12,250
Agora deixe-o ir.

18
00:01:12,250 --> 00:01:14,290
Ou o quê?

19
00:01:14,290 --> 00:01:16,330
Ou eu puxo o gatilho.

20
00:01:16,330 --> 00:01:18,040
Não, eu não acredito que você faria,
você vê que eu tenho o poder--

21
00:01:18,040 --> 00:01:19,460
[tiro]
Ah!

22
00:01:23,670 --> 00:01:24,870
Você não pode prejudicar um deus.

23
00:01:24,870 --> 00:01:26,670
[tiro]

24
00:01:33,420 --> 00:01:37,120
Você precisa perceber
com quem você está lidando.

25
00:01:37,120 --> 00:01:40,920
Um triste, patético,
nazista faminto por poder.

26
00:01:40,920 --> 00:01:42,750
Os nazistas não são nada.

27
00:01:42,750 --> 00:01:44,580
Hitler não é nada.

28
00:01:44,580 --> 00:01:46,580
eu não tenho mais
qualquer necessidade deles,

29
00:01:46,580 --> 00:01:50,040
não quando eu tenho isso.

30
00:01:50,040 --> 00:01:51,540
Eu disse que iria te caçar.

31
00:01:54,790 --> 00:01:57,750
[soa mais lento]

32
00:01:59,500 --> 00:02:01,580
Catarina.

33
00:02:03,620 --> 00:02:05,460
Ele não vale a pena.

34
00:02:09,920 --> 00:02:12,080
[velocidade regular]

35
00:02:12,080 --> 00:02:13,670
Eu estive tão preocupado com você.

36
00:02:13,670 --> 00:02:16,420
- Eu sei...
- Fraqueza.

37
00:02:16,420 --> 00:02:17,620
Estou cercado por isso.

38
00:02:21,000 --> 00:02:23,210
Eu sou forte.

39
00:02:23,210 --> 00:02:25,580
Eu não posso morrer.

40
00:02:25,580 --> 00:02:26,920
[tiros]

41
00:02:34,170 --> 00:02:35,710
Eva...

42
00:02:35,710 --> 00:02:37,870
Olá Hitler.

43
00:02:52,750 --> 00:02:56,000
Wasif! Motawk!
Vá buscar mais ajuda. Ir!

44
00:02:56,000 --> 00:02:59,460
Abra o portão James, o novo
a sequência está no diário.

45
00:02:59,460 --> 00:03:00,790
Estamos bem atrás de você.

46
00:03:16,170 --> 00:03:19,080
Por favor, se não eu...

47
00:03:45,830 --> 00:03:49,500
Um...
Dois...

48
00:03:51,580 --> 00:03:52,870
Três...

49
00:04:03,710 --> 00:04:05,080
Pai, não!

50
00:04:07,500 --> 00:04:10,080
Quatro...

51
00:04:10,080 --> 00:04:13,830
Cinco.
Seis.

52
00:04:13,830 --> 00:04:15,620
[falando em egípcio antigo]

53
00:04:47,710 --> 00:04:51,250
Sete.

54
00:04:51,250 --> 00:04:54,250
Vamos!

55
00:05:07,040 --> 00:05:08,790
Não vá embora, Catarina!

56
00:05:10,920 --> 00:05:12,670
Catherine, espero que você perceba,

57
00:05:12,670 --> 00:05:14,500
você não precisa sair
Egito por minha conta.

58
00:06:18,870 --> 00:06:21,120
Gato!
Os símbolos,

59
00:06:21,120 --> 00:06:22,750
Eles funcionaram!

60
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
Oh meu Deus.

61
00:06:28,750 --> 00:06:30,620
Você está bem?

62
00:06:30,620 --> 00:06:31,830
O que aconteceu?

63
00:06:35,120 --> 00:06:39,250
Está aberto.
Podemos ir para casa.

64
00:07:44,000 --> 00:07:45,290
Podemos ir para casa.

65
00:07:48,960 --> 00:07:50,920
Ela está vindo.
Abaixe-se.

66
00:08:13,500 --> 00:08:15,750
Wasif!
Motawk!

67
00:09:05,210 --> 00:09:09,500
James.
Podemos ir para casa.

68
00:10:21,830 --> 00:10:24,460
Bem, acho que eles tiveram sorte.

69
00:10:24,460 --> 00:10:26,500
Seja o que for
eles estavam trabalhando

70
00:10:26,500 --> 00:10:29,790
Acabei matando aquele nazista,
e aparentemente...

71
00:10:29,790 --> 00:10:32,250
apagou as memórias de ambos.

72
00:10:32,250 --> 00:10:33,960
O médico parecia convencido

73
00:10:33,960 --> 00:10:35,370
que a perda de memória
era genuíno.

74
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
Eu não gosto disso.

75
00:10:36,370 --> 00:10:38,620
Independentemente disso,

76
00:10:38,620 --> 00:10:40,920
aquele cabo que nós
interceptado de Berlim,

77
00:10:40,920 --> 00:10:43,460
sugere que esses alemães
estão ansiosos para adquirir,

78
00:10:43,460 --> 00:10:45,670
seja lá o que for essa coisa.

79
00:10:45,670 --> 00:10:48,420
Essa coisa,
é o trabalho da minha vida,

80
00:10:48,420 --> 00:10:49,790
muito obrigado.

81
00:10:49,790 --> 00:10:51,370
Você tem certeza
você nunca encontrou

82
00:10:51,370 --> 00:10:52,790
nosso oficial britânico desaparecido,
Capitão James Beal.

83
00:10:52,790 --> 00:10:56,670
É possível,
mas eu não, eu não sei.

84
00:10:56,670 --> 00:10:58,370
Não sabe o quê, pai?

85
00:10:58,370 --> 00:11:00,120
Eles estão perguntando
sobre o capitão Beal novamente.

86
00:11:00,120 --> 00:11:01,460
Eu não me lembro
alguma vez conhecê-lo.

87
00:11:01,460 --> 00:11:04,000
James Beal,
ele entrou em contato com você?

88
00:11:04,000 --> 00:11:05,290
James?

89
00:11:05,290 --> 00:11:07,920
E quanto a Wasif Alabu Khan.

90
00:11:07,920 --> 00:11:10,540
Eu não conheço ninguém
por esse nome,

91
00:11:10,540 --> 00:11:13,670
mas, eu me lembro de ter conhecido
James no mercado.

92
00:11:13,670 --> 00:11:16,750
Ele era bonito.

93
00:11:16,750 --> 00:11:21,000
Nós fizemos - eu acredito
planejamos nos encontrar novamente.

94
00:11:21,000 --> 00:11:24,620
Ele não é do tipo
simplesmente desaparecer.

95
00:11:24,620 --> 00:11:25,790
Se você consegue se lembrar de alguma coisa

96
00:11:25,790 --> 00:11:27,420
mesmo que pareça trivial,

97
00:11:27,420 --> 00:11:29,120
entre em contato
a Embaixada Britânica

98
00:11:29,120 --> 00:11:30,870
quando você chegar nos estados.

99
00:11:30,870 --> 00:11:32,250
Claro.

100
00:11:32,250 --> 00:11:36,000
Nós vamos deixar você
para sua embalagem.

101
00:11:36,000 --> 00:11:40,500
Meu, isso é lindo
colar.

102
00:11:42,620 --> 00:11:44,580
Obrigado, sempre pensei isso
pode me trazer sorte um dia.

103
00:11:49,500 --> 00:11:52,080
Aparentemente, os alemães
vem financiando-os há anos...

104
00:11:52,080 --> 00:11:53,870
Espero que eles encontrem James.

105
00:11:53,870 --> 00:11:57,580
Ah, eu encontrei isso

106
00:11:57,580 --> 00:12:00,250
deitado ao lado do ringue.

107
00:12:00,250 --> 00:12:02,580
Tão único.

108
00:12:02,580 --> 00:12:04,540
É meu, eu acredito.

109
00:12:07,210 --> 00:12:09,420
Pela minha vida, eu...

110
00:12:09,420 --> 00:12:11,170
não consigo me lembrar
onde eu encontrei.

111
00:12:17,120 --> 00:12:20,330
Bem, eu não posso acreditar
está tudo acabado.

112
00:12:20,330 --> 00:12:23,370
Algo me diz
está apenas começando.

113
00:12:30,540 --> 00:12:32,330
Pronto para ir?

114
00:12:34,580 --> 00:12:37,500
Yeah, yeah.

115
00:12:40,920 --> 00:12:42,210
Vejo você em casa.

116
00:12:53,120 --> 00:12:57,000
[música aumenta]

117
00:13:02,370 --> 00:13:04,330
[peças temáticas]